Prečo som túto knihu preložila a prečo ju vydávam?
V prvom rade asi najskôr preto, že je tenká a dá sa prečítať za hodinu... A keďže viem, ako málo sa dnes číta, dúfam, že po tejto knihe predsa len niekto siahne... Keďže nie je ťažká - ani na pohľad, ani obsahovo.
A v druhom rade preto, že mám rada ľudí, ktorí majú nejaké presvedčenie, zásady, podľa ktorých žijú. Nie fanatikov, ale ĽUDÍ!
A Jakob Wassermann ma presvedčil, že je presvedčivý... Žil a písal „s presvedčením, že prostredníctvom literatúry môže vytvoriť nové ľudstvo...“ (Wikipédia) Zrejme s touto nádejou písal aj túto malú, útlu knižočku – príbeh o rafinovanom vymámení všetkého zlata od Inkov, dobytí ich ríše a o zavraždení ich posledného kráľa španielskymi dobyvateľmi.
Nespravodlivosť, závisť, chamtivosť – to všetko sú vlastnosti staré ako ľudstvo samo. Dobré je len to, že vždy sa – našťastie - nájde niekto, kto nemlčí. Kto sa nebojí... Kto neskrýva hlavu do piesku... Preto si myslím, že jeho odkaz je aktuálny aj dnes... Možno viac, než kedykoľvek predtým...
Nájdete ju tu